Former Attorney General John Swallow hid contributions from pay day loan industry, detectives state